О голосах в моей голове.

[Седая Верба]

У моего мозга есть потрясающая способность - слышать голоса. Потрясающие голоса. Ваши голоса, мои дорогие.
Когда я открываю френдленту, когда я читаю то, что вы пишите, в моей голове эти слова отзываются вашими голосами. Когда вы пишите мне мейл, или смс-ку, или мессаг в асечку, не говоря уже о письме, я не читаю его - я его слышу. Мое воображение и память достаточно хороши, чтобы озвучивать килобайты текстовой информации, если я хотя бы раз слышала оригинал. Я четко улавливаю интонации - я не могу их повторить, но очень быстро запоминаю, когда, при каких обстоятельствах, с какими лицами и глазами вы это говорите.
Помните, я как-то (не раз) говаривала, что хорошая память - это не всегда хорошо? Так вот, хорошая память - это не всегда плохо.
Потому что слышать ваши голоса даже тогда, когда вы вроде бы молчите, это... brilliant. Иного слова у меня нет. Это достаточно точно отражает все мои эмоции по этому поводу.
Но это не все.
Та же самая диковина у меня происходит с книгами. Я слышу голоса героев в подавляющем проценте случаев. Если я их не слышу, если мой мозг отказывается это озвучивать, скорее всего, я просто закрою книгу. Я читаю Фромма голосом Лаврова, читаю Кинга миксом голосов моих родственников, сотрудников деканата, а еще чуть-чуть - голосом актрисы, озвучивавшей Трелони в русском прокате ГП. Мой Лютик поет голосом Тэм Гринхилл. Примеров тьма, и имя им легион...
Но сейчас я читаю "Долгие ночи Примы Центавра" в двойной озвучке Питера Юрасика и Юрия Саранцева. Того Саранцева, который озвучивал Лондо в старом, 90-ых годов, переводе Вавилона. Я читаю книгу, которая написана голосом моего детства.
Это погружает меня в эйфорию. А следом разбивает мне сердце.

@темы: библиофильное, хаос моей веры, Вавилон-5, странное

Comments

[Niiraell]

разбивает мне сердце.

почему разбивает?

[Огненный Снег]

Это офигенно.

[Седая Верба]

Niiraell, вы не смотрели Вавилон-5, верно?
Огненный Снег, да, это то, о чем я могу говорить с гордостью.

[Шнайзель]

Седая Верба, завидую. Люто завидую. Шикарная абилка. Я так нимагу.

вы не смотрели Вавилон-5, верно?

Ну я, допустим, смотрел и до сих пор не против пофлудить в твоих старых записях по сабжу, где я наоставлял коментов, когда пересматривал но... если честно, тоже не очень догнал, что именно ты имела в виду своей последней фразой

[Тапариха]

Седая Верба, я тоже слышу голоса, когда читаю дайри или сообщения! *____*
А книги я обычно смотрю фильмом, в смысле, что если книга зацепила, то слова просто исчезают, превращаясь в 4D картинку.

[Basile Panda]

слышать голоса

офигенно. ты наверное хорошо распознаешь голоса сейю. и тебя особенно коробит когда после прочтения книги , с устоявшимися голосами в голове, ты идешь в кино и по барабанным перепонкам бьет какойнить голосовой левак, неподходящий для персонажа))

[zaichatina]

Седая Верба, )))

[Седая Верба]

Шнайзель, Лондо в таймлайне императорства. Нет ничего более печального.
Тапариха, Меня на картинку не всегда хватает. На звук - почти всегда.
Basile Panda, голоса актёров почти всегда. Голоса сейю... С учётом, что до последнего времени я не смотрела аниме года два, то уже почти и не помню, что такое сейю. А адаптироваться к новым голосам... когда как. Бывает и легко, если сделано на славу.
zaichatina, и ты, друг!

[zaichatina]

Седая Верба, да вообще! я если напрягусь, еще и лицо вижу, не только голос слышу)

[Шнайзель]

Седая Верба, я не смотрел пятый сезон Хотя, там был спойлер где-то в ранних сезонах, как раз про Лондо + я таки смотрел последнюю или пару последних серий пятого сезона. Я смотрю там вообще всех СЛИЛИ. ЛИНЬЕР!!!

Меня на картинку не всегда хватает. На звук - почти всегда.

Вот, кстати, о картинках. Когда читаю что-нибудь особенное, в каких-нибудь особо эпиквиновых сценках - действительно идет видеоряд, есть такая тема. Но... без озвучки!